Rebecca - mamma till Nathan -

Kom ihåg mig då

När varje dag känns likadan och när det skymmer över stan
och när du drömmer Kom ihåg mig då

När du har varit i alla vrår och du har testat allt som går och
när du tröttnat Kom ihåg mig då

När det blir varma sommardar Så finns du kvar
När vinterisen ligger klar Så finns du kvar
Kom ihåg mig då

Dile que sí

Säg ja, även om du är livrädd, även om du ångrar dig sen, för hursomhelst så kommer du ångra dig resten av livet om du svarar nej.

Min egna översättninga av García Márquez, ja ni vet, nobelpristagaren som dog för nån vecka sen. Jag har faktiskt läst två av hans böcker i kurslitt och de är bra, han skrev mycket noveller eller kortare böcker och har ett väldigt fint språk. Jag vill verkligen få lite tid över så jag kan läsa hans största succéroman, kanske i sommar..?

Nathan <3

Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima cancion

Pero que me quedes tu

Si tu no existieras

Jag är rädd för att förlora dig och livrädd att du ska komma tillbaka;

jag kan inte leva med dig och utan dig är det omöjligt!

Jag dör för att få se dig igen och du dödar mig om du kommer tillbaks

Vad underbart det skulle vara att vakna och se att du inte längre finns!

Om du inte fanns, skulle dagarna vara kortare,

Om du inte fanns, skulle luften vara lättare,

jag skulle inte behöva andas den arom

som du lämnat sen den dagen du gick din väg

Jag har aldrig varit så olycklig och lycklig som jag varit med dig,

det vore mycket bättre om du inte fanns...

word

I can't hear you

You don't have to like me,

to accept and move on

Note to self

To be financially secure, don't spend
money that you have not earned to buy
things you do not need to impress people
whome you don't like.

I care

,

you should try it sometime...

never give up

An eye for an eye only makes the whole world blind.

The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the strong.
An eye for an eye only makes the whole world blind.

- Gandhi

du tycks ha varit okunnig om mina övriga fel!

Tig så ofta du kan. Säg endast det som nödvändigt bör sägas och säg det kort. Ursäkta dig aldrig mot beskyllningar. Om någon berättar att en annan talat illa om dig, så svara "Han tycks ha varit okunnig om mina övriga fel, eftersom han bara nämnde de där." - Epiktetos

santo pecado

En helig synd att kyssa dig
En helig synd när jag blir beroende
av glansen som dina ögon skjuter mig med
av dina händer som undersöker allt
till ljudet som du gör när du hittar miraklet
alltid så nära himlen, och helvetet.
Jag har försökt hitta något namn på det
kaos du har försatt mig i,
som jag gillar och som besvärar mig
En helig synd
när du ger mig en anledning att leva
för att därefter ge mig två för att dö

por tanto amarte me olvide de vivir

För att ha älskat dig så mycket, svämmade mitt hjärta över en dag, en pöl av tårar blötte ner min ensamhet. För att ha älskat dig så mycket, glömde jag bort mig själv.

För att ha drömt om dig så mycket, vaknade jag en dag och såg din frånvaro på den vänstra sidan av sängen som inte hade skrynklats. För att ha drömt om dig så mycket, glömde jag bort mig själv.

Efter att ha letat efter dig så mycket, blev det jag som inte hittade mig själv. Jag tappade bort mig på sorgens gata, efter att ha letat så mycket efter dig glömde jag bort mig själv.

När jag tänkt så mycket på dig så försvann alla anledningar att glömma dig. Du lämnade mig med dörren till framtiden låst. För att ha tänkt så mycket på dig, glömde jag bort mig själv.

För att ha älskat dig så mycket, drömt om dig, letat efter dig och tänkt på dig, försvann livet, och jag märkte det inte ens. För att ha älskat dig så mycket, glömde jag bort att leva.

att älska dig är den mest lögnaktiga sanningen

Att älska dig är inte det bästa, det har jag klart för mig. Att älska dig är inte det bästa men jag gillar det, kanske leker jag återigen masochist. Att älska dig är inte det bästa, men det är perfekt, för att hitta någon mening i alla rutiner. Att älska dig får mig att lida, vilken tur. För att komma ihåg att jag exsisterar och att jag känner. För att ha något att tänka på alla nätter, för att leva. Att älska dig är ett gift som ger liv. Det är det fantastiska tillsammans med det idiotiska. Det är det jag känner och vem bryr sig om det... Att älska dig är den mest lögnaktiga sanningen. Det är det bästa av det värsta som har hänt mig. Det är russian roulette för en kyss. Att älska dig är ett misstag, säger en vän, som tror att att vara fri är att vara lycklig. Att älska dig är också att ha hatat dig ett par gånger. Att älska dig är absurt och vi vet det, och så ska det vara... så länge det håller...

begäret efter att besegra sina begär

Begäret att bli beundrad för att man besegrat sina begär ligger alltid och lurar.

topparna är högre nu och dalarna är djupare

Livet är en bergochdalbana och när det går upp så måste det gå neråt efter det och går det väldigt mycket neråt kommer man garanterat uppåt igen. Ibland är man på en mer plan väg, där är det inte så stor skillnad mellan det höga och det låga. Frågan är vad som är eftersträvningsvärt. Det är så underbart att vara där uppe! Men samtidigt vet man att det gör så jävla mycket ondare att ramla där uppifrån än från en låg höjd. När man är på en låg höjd har man inte så mycket att riskera och det är inte så mycket som kan göra ont. Däremot ger det inte heller något att vara just där. Frågan är alltså, ha höga toppar och sen slå halvt ihjäl sig när man ramlar ner, eller ligga på en alldaglig nivå och ta sig framåt i tristess men utan blåmärken..? Jag måste nog fasen ändå säga att det är värt att vara uppe på toppen en stund, att älska och förlora, att leka med elden och bränna sin hand (ja det är Gyllene Tider). När man är där nere är det iallafall för något, man har haft något som varit värt smärtan ändå och det är livet. Livet är inte att vara på samma nivå hela tiden utan risker, utan att varken kunna vinna eller förlora. Jag föredrar att leka med elden. Men fy fan vad ont det gör!

Tidigare inlägg